Abstract
Anonymised mobile operator data can support interventions against COVID-19 by improving our understanding of population movements. The data can be analysed in near real-time and provide an overview of mobility patterns across an entire country. To enable these aggregated, anonymous data to be leveraged more widely to assist with the COVID-19 response, Flowminder is assisting mobile network operators with the production of mobility indicators, whilst preserving the privacy of mobile network subscribers. These indicators can be used by governments and health workers to inform response efforts. Flowminder is providing a repository of code and analysis guidelines that will enable mobile network operators to produce these indicators. The resources will be free, and released under the open access MPL license. Flowminder will update the resources during the course of the pandemic.
Français / French: Les données de téléphonie mobile anonymisées peuvent soutenir les interventions contre COVID-19 en améliorant notre compréhension des mouvements de population. Ces données peuvent être analysées en temps quasi réel et donner un aperçu des schémas de mobilité à travers un pays entier. Pour permettre à ces données agrégées et anonymisées d'être exploitées plus largement pour aider à la réponse contre COVID-19, Flowminder met à disponibilité des opérateurs de réseaux mobiles des ressources permettant la production d'indicateurs de mobilité, tout en préservant la confidentialité des données du réseau mobile. Ces indicateurs peuvent ensuite être utilisés par les gouvernements et les agents de santé pour guider les efforts de réponse. Flowminder fournit un répertoire de code ainsi que des manuels d’instructions et plan d'analyse qui permettront aux opérateurs de produire ces indicateurs. Les ressources seront gratuites et distribuées sous la licence d'accès libre MPL. Flowminder mettra à jour les ressources au cours de l'épidémie.
Español / Spanish: Los datos anónimos de los teléfonos móviles pueden respaldar las intervenciones contra COVID-19, mejorando nuestra comprensión de los movimientos de población. Los datos se pueden analizar casi en tiempo real y dar una visión general de las pautas de movilidad en un país entero. Para permitir que estos datos agregados y anónimos
se utilicen más ampliamente para ayudar a la respuesta a COVID-19, Flowminder pone a disposición de los operadores de redes móviles recursos que permiten la producción de indicadores de movilidad, siempre garantizando que se preserve la confidencialidad de los suscriptores de la red móvil. Estos indicadores pueden ser utilizados por los gobiernos y los trabajadores de salud para informar los esfuerzos de respuesta. Flowminder provee un repositorio de código y pautas de análisis que permitirán a los operadores producir estos indicadores. Los recursos serán gratuitos y se distribuirán bajo la licencia de acceso abierto MPL. Flowminder actualizará los recursos durante la pandemia